flesh and blood

Before child labor laws, small children often had to work 50to 60hours a week in factories. It was more than flesh and blood could bear.

在儿童劳工法出现之前，童工在工厂里一个星期常常要工作50到60小时，这不是血肉之驱所能忍受的。

Thought of as a man of flesh and blood, can be so superior, so the free flow of rich mental activity, I would sincerely touched and joy.

一想到作为一个血肉之躯的人，能够如此优越、如此自由地进行着丰富的心理活动，我就会由衷地感动和喜悦。

Maybe she had been wondering up to that point if I was indeed her flesh and blood, but mentioning the biscuit did the trick.

也许她直到前一刻还在怀疑我是否是她的亲骨肉，提到饼干奏效了。

For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.

对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。

Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.

在未来的时代，可能极少有人相信，这样一个血肉之躯曾经在地球上匆匆走过。

Don't tell me robots. A-ne what I saw through those binoculars was no robot. It, it was a flesh and blood something.

别跟我提机器人。不论怎样我看到的那些眼睛不是机器的。它是什么有血有肉的东西。

It had never occurred to the straightforward and simple-minded Vicar that one of his own flesh and blood could come to this!

这位性格率直思想单纯的牧师从来没有想到，他自己的亲生骨肉竟会说出这样一番话来。

They are my own flesh and blood . It's hard for me to see them suffering.

他们都是我的骨肉，我不忍看到他们受苦。

They talked a sort of higher mathematics, these two. Nothing of flesh and blood ever crept in; it was weird, ghostly, ghoulishly abstract.

他俩谈论的是一种高等数学，不含一点血肉的东西，鬼魂般荒诞，抽象得可怕。

And there was the body--mere flesh and blood, no more--but such flesh, and so much blood!

尸体躺在那里――无非是血和肉，只此而已――可那是什么样的肉，多么多的血啊！

The Great Wall was made only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.

长城不仅是用石头和泥土砌成，而且是几百万人的血肉所组成。

I mentioned adoption to my husband but he said if we had a child it should be our own flesh and blood.

我向我丈夫提出去领养一个孩子，但是他说如果要孩子，就必须是亲生的。

Hollywood is not the only industry peddling the story line that flesh-and-blood fathers are an optional accessory in today's families.

有血有肉的父亲对于现代家庭已经不是必备的条件——这样的故事并不仅是好莱坞在独家兜售。

Because kinship was not flesh and blood, nor spend the wind and rain of love, but pure and simple friendship.

因为它不是血脉相连的亲情，也不是风雨相守的爱情，而是纯真质朴的友情。

In The Message, Eugene Peterson captures the spirit of John's writing: "The Word became flesh and blood, and moved into the neighborhood. "

尤金.毕德生所著的《信息本圣经》捕捉了约翰笔下的精神：「道成为血肉之躯，迁移到我们本区居住。」

It is precisely because Dr. King was a man of flesh and blood and not a figure of stone that he inspires us so.

正因为金博士是有血有肉的一个人，而不是一座石像，他才对我们具有如此巨大的感召力。

The Great Wall was made not only of stones and earth, but of the flesh and blood of million ns of men.

长城不仅是用石头和土建造的，而且是用几百万人的血和肉建成的。

Generations to come will scarce believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.

后代子孙很难相信这世界上曾经走过这样一位血肉之躯。

The Great Wall was made not only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.

长城不仅是用石块以及土筑成的，并且也是用数以百万计的人的血肉筑成的。

The distances between stars is so unimaginably vast it cannot be crossed by beings of flesh and blood -- and certainly not entire armies.

恒星之间的距离难以想象的广阔，根本不容血肉之躯穿过，更何况是整支军队。